Seollal (설날), das südkoreanische Mondneujahr, ist eines der bedeutendsten Feste in der koreanischen Kultur. Mit Familie, traditionellen Bräuchen und leckerem Essen wird nicht nur der Beginn des neuen Mondjahres gefeiert, sondern auch die Zeit genutzt, um Ahnen zu ehren und die Weichen für ein erfolgreiches Jahr zu stellen. Ob du in Korea lebst, während der Feiertage reist oder dich einfach für die koreanische Kultur interessierst – Seollal gibt dir einen faszinierenden Einblick in Koreas reiche Traditionen und Werte.
In diesem Guide erfährst du alles über die Geschichte und Bräuche von Seollal, moderne Praktiken und Aberglauben. Und wenn du bis ganz zum Ende scrollst, findest du noch eine nützliche Vokabelliste rund um die Feierlichkeiten.
Was ist Seollal?
Seollal ist das Mondneujahr Südkoreas, das am ersten Tag des Mondkalenders gefeiert wird. Das genaue Datum ändert sich jedes Jahr und fällt in der Regel auf Ende Januar oder Anfang Februar. Mit Wurzeln im Konfuzianismus und landwirtschaftlichen Traditionen betont Seollal die Einheit der Familie, die Ahnenehrung und den Neuanfang.
Im Gegensatz zum westlichen Neujahr, das sich auf Partys und Vorsätze konzentriert, dreht sich Seollal um Familientreffen, die Ehrung der Ahnen und die Reflexion über die Vergangenheit, um sich auf die Zukunft vorzubereiten. Es ist eine Zeit, in der sich die Koreaner:innen viel mit ihrem kulturellen Erbe beschäftigen.
Wie wird Seollal gefeiert?
Familientreffen
Zu Seollal kommen Familien zusammen und reisen oft lange Strecken in ihre Heimatorte. Es ist eine der verkehrsreichsten Zeiten in Südkorea, mit überfüllten Autobahnen, Flughäfen und Bahnhöfen. Dieses jährliche Wiedersehen stärkt die familiären Bindungen und ehrt die Tradition, seine Wurzeln zu respektieren.
Charye (차례)
Ein zentraler Teil von Seollal ist Charye, ein Ahnenritual, um verstorbene Familienmitglieder zu ehren. Familien bereiten einen zeremoniellen Tisch mit bestimmten Gerichten vor, darunter Reiskuchen, Obst, Fisch und Gemüse, die alle symbolische Bedeutungen wie Wohlstand, Gesundheit und Glück haben. Während der Zeremonie verneigt man sich und bietet den Ahnen die Speisen an.
Sebae (세배)
Sebae ist eine respektvolle Verbeugung, die jüngere Familienmitglieder vor den Älteren ausführen. Dieser Akt symbolisiert Dankbarkeit und den Wunsch nach Segen im neuen Jahr. Im Gegenzug geben die Älteren oft weise Worte und Sebaetdon (세뱃돈), „Neujahrsgeld“, in kleinen, bunten Umschlägen.
Essen und Aktivitäten
Kein Seollal ist komplett ohne Tteokguk (떡국), eine herzhafte Suppe aus geschnittenem Reiskuchen. Das Essen von Tteokguk symbolisiert das Hinzufügen eines Lebensjahres und ist essenziell, um das neue Jahr willkommen zu heißen. Andere Gerichte wie Jeon (herzhafte Pfannkuchen) und Galbi-jjim (geschmorte Rippchen) sind ebenfalls beliebt. Nach den Ritualen genießt die Familie Spiele wie Yutnori (윷놀이), Drachensteigen oder einfach das Zusammensein.
Warum heißt es „Seollal“?
Wenn du Hangeul lesen kannst, kann die Aussprache von „Seollal“ (설날) verwirrend wirken, da es Unterschiede zwischen geschriebenem und gesprochenem Koreanisch gibt. Man würde erwarten, dass es „Seolnal“ ausgesprochen wird, was ziemlich sperrig klingt. Hier kommt das Konzept der Batchim (받침), also der Endkonsonanten, ins Spiel.
Im Koreanischen verändert sich der letzte Konsonant einer Silbe oft, wenn bestimmte Laute darauf folgen. Einige dieser Konsonantenanpassungen haben sich im Laufe der Zeit entwickelt, da sie die Aussprache bestimmter Wörter erleichtern. Diese Lautveränderungen sind ein typisches Merkmal der koreanischen Sprache und verleihen ihr ihren einzigartigen Rhythmus und Fluss.
Aberglauben und Bräuche rund um Seollal
Die Nacht vor Seollal
Die Magie von Seollal beginnt bereits am Vorabend. Laut Tradition muss man wachsam bleiben, da in dieser Nacht Geister auf der Erde wandeln sollen. Ein weit verbreiteter Aberglaube besagt, dass frühes Schlafen graue Haare bringen könnte. Viele Familien bleiben wach, spielen Spiele oder erzählen Geschichten, um das neue Jahr gemeinsam zu begrüßen.
Schuhdiebstahl
Ein weiterer faszinierender Aberglaube dreht sich um Schuhe. Es heißt, dass Geister in der Nacht vor Seollal deine Schuhe stehlen könnten, was sinnbildlich für Unglück steht, das deinen Weg im neuen Jahr blockiert. Daher werden Schuhe oft versteckt oder ins Haus gebracht.
Bunte Kleidung statt Schwarz und Weiß
Das Tragen von schwarzer oder weißer Kleidung gilt während Seollal als unheilvoll, da diese Farben mit Beerdigungen und Trauer verbunden sind. Stattdessen bevorzugt man helle, farbenfrohe Kleidung, um Positivität und Glück zu symbolisieren.
Weitere Aberglauben
- Streit und Tränen vermeiden, da sie als schlechtes Omen für das Jahr gelten.
- Träume von Schweinen oder Drachen gelten als Zeichen für großes Glück.
- Nicht kehren oder fegen, da man damit das Glück wegkehren könnte.
Koreanisches Alter und Seollal
Traditionell wird in Korea das Alter aller Menschen zu Seollal gemeinsam erhöht, da das neue Jahr beginnt. Anstelle individueller Geburtstage zählt Seollal als der Zeitpunkt, an dem man ein Jahr älter wird. Das Essen von Tteokguk symbolisiert diesen Alterszuwachs. In den letzten Jahren wurde jedoch das internationale Alterssystem in Südkorea eingeführt, das das individuelle Alter anerkennt. Dennoch bleibt das traditionelle Alterssystem während Seollal ein wichtiger kultureller Aspekt.
Modernes Seollal
Während traditionelle Bräuche weiterhin ein zentraler Bestandteil von Seollal sind, haben moderne Lebensstile einige Veränderungen mit sich gebracht. Familien in Städten vereinfachen oft die Charye-Rituale, und jüngere Generationen kombinieren traditionelle Feiern mit zeitgenössischen Freizeitaktivitäten. Seollal wird auch immer inklusiver, da viele Nicht-Koreaner:innen in Südkorea durch Gemeinschaftsveranstaltungen und Kulturprogramme an den Feierlichkeiten teilnehmen.
Tipps für Reisende während Seollal
- Plane im Voraus: Größere Städte wie Seoul werden ruhiger, da viele Einwohner in ihre Heimatorte reisen. Viele Geschäfte könnten geschlossen sein – überprüfe daher die Öffnungszeiten.
- Erlebe kulturelle Events: Museen und Paläste bieten oft Seollal-Veranstaltungen wie Aufführungen, Spiele und Essen an – ideal für Besucher:innen!
- Sei respektvoll: Wenn du eingeladen wirst, mit einer koreanischen Familie zu feiern, folge ihrem Beispiel. Lerne, wie man Sebae ausführt, und vermeide Fauxpas, wie das Übertreten des Charye-Tisches.
Fazit
Seollal ist mehr als nur ein Feiertag – es ist ein Fenster in Koreas reiches kulturelles Erbe und die familiären Werte. Von der Ehrung der Ahnen bis hin zu symbolischen Gerichten hat jede Tradition eine tiefere Bedeutung. Wenn du dich während Seollal in Korea befindest, nutze die Gelegenheit, dieses lebendige Fest hautnah zu erleben. Und denk daran: Deine Handlungen während dieser Zeit könnten dein Jahr prägen – also geh vorsichtig und freudig in das neue Jahr!
Hast du schon einmal Seollal gefeiert?
Du möchtest mehr über koreanische Kultur und Traditionen lernen? Dann ist mein Blog-Post zu Dancheong genau richtig!
BONUS
Seollal-Vokabelführer: Nützliche Wörter und Ausdrücke
Hier ist eine praktische Vokabelliste, die dir hilft, die Seollal-Feierlichkeiten besser zu verstehen und daran teilzunehmen. Perfekt für Reisende und Koreanischlernende!
1. 설날 (Seollal)
- Bedeutung: Mondneujahr
- Aussprache: [seol-lal]
- Verwendung: 설날은 한국에서 가장 중요한 명절이에요. (Seollal-eun hangug-eseo gajang jungyohan myeongjeol-ieyo.)
- Übersetzung: Seollal ist der wichtigste Feiertag in Korea.
2. 차례 (Charye)
- Bedeutung: Ahnenritual
- Aussprache: [cha-rye]
- Verwendung: 설날 아침에 차례를 지내요. (Seollal achim-e charye-reul jinaeyo.)
- Übersetzung: Am Morgen von Seollal führen wir das Ahnenritual durch.
3. 세배 (Sebae)
- Bedeutung: Neujahrsverbeugung
- Aussprache: [se-bae]
- Verwendung: 어른들에게 세배를 드렸어요. (Eoreun-deurege sebae-reul deuryeosseoyo.)
- Übersetzung: Ich habe mich vor den Älteren verbeugt.
4. 떡국 (Tteokguk)
- Bedeutung: Reiskuchensuppe
- Aussprache: [tteok-guk]
- Verwendung: 설날에 떡국을 먹으면 한 살 더 먹어요. (Seollal-e tteokguk-eul meogeumyeon han sal deo meogeoyo.)
- Übersetzung: Wenn man an Seollal Tteokguk isst, wird man ein Jahr älter.
5. 세뱃돈 (Sebaetdon)
- Bedeutung: Neujahrsgeld
- Aussprache: [se-baet-don]
- Verwendung: 세뱃돈을 받으면 기분이 좋아요. (Sebaetdon-eul badeumyeon gibun-i joayo.)
- Übersetzung: Es fühlt sich gut an, Neujahrsgeld zu bekommen.
6. 윷놀이 (Yutnori)
- Bedeutung: Traditionelles koreanisches Brettspiel
- Aussprache: [yut-no-ri]
- Verwendung: 가족들과 윷놀이를 했어요. (Gajok-deulgwa yutnori-reul haesseoyo.)
- Übersetzung: Ich habe mit meiner Familie Yutnori gespielt.
7. 한복 (Hanbok)
- Bedeutung: Traditionelle koreanische Kleidung
- Aussprache: [han-bok]
- Verwendung: 설날에 한복을 입어요. (Seollal-e hanbok-eul ib-eoyo.)
- Übersetzung: An Seollal tragen wir Hanbok.
8. 돼지 꿈 (Dwaeji Kkum)
- Bedeutung: Schweinetraum (Glückssymbol)
- Aussprache: [dwae-ji kkum]
- Verwendung: 돼지 꿈을 꾸면 복이 와요. (Dwaeji kkum-eul kkumyeon bok-i wayo.)
- Übersetzung: Wenn man von Schweinen träumt, bringt das Glück.
9. 새해 복 많이 받으세요 (Saehae Bok Mani Badeuseyo)
- Bedeutung: Frohes neues Jahr
- Aussprache: [sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo]
- Verwendung: 새해 복 많이 받으세요! (Saehae bok mani badeuseyo!)
- Übersetzung: Ich wünsche dir viel Glück im neuen Jahr!
10. 설빔 (Seolbim)
- Bedeutung: Neue Kleidung, die an Seollal getragen wird
- Aussprache: [seol-bim]
- Verwendung: 설날에는 설빔을 준비해요. (Seollal-eneun seolbim-eul junbihaeyo.)
- Übersetzung: An Seollal bereiten wir neue Kleidung vor.
Reist du nach Südkorea?
Dann schau mal bei NordVPN* vorbei, um online gut geschützt zu bleiben, und Saily* für eine günstige eSIM!
*Affiliate-Link: Falls du über diesen Link etwas kaufst, erhalte ich eine kleine Provision—für dich bleibt der Preis gleich.
